;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Magyar
TRANSLATORS                             = lostprophet.hu[br]Zodarr (at Gmail dot com)


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_FILE                               = Fájl
TEXT_FOLDER                             = Mappa
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Archívum méret
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Eredeti méret
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Archívum formátuma
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Tömörített méret
TEXT_SOLID                              = Egybefüggő
TEXT_BETA                               = Béta
TEXT_ASSOC                              = Tömörített fájl (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Hordozható
TEXT_NEW_FOLDER                         = Új mappa
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Ismeretlen
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Ismeretlen
TEXT_HELP_LINK                          = [Súgó]
TEXT_APP_DESC                           = A Bandizip egy könnyű, gyors és ingyenes zip tömörítő. Kezeli a legnépszerűbb tömörítési formátumokat, beleértve a zip, 7z, Rar és egyéb megoldásokat.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = Rendben
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Mégse
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Megszakítás
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Újrapróbálás
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Kihagyás
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Igen
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nem
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Folytatás
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Súgó
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Ne mutassa újra

TEXT_COLUMN_NAME                        = Név
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Tömörített
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Eredeti
TEXT_COLUMN_KIND                        = Típus
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Módosítva
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Tömörítési mód
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Titkosítási mód
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Attribútumok
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Megjegyzés
TEXT_COLUMN_EXT                         = További információk
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Elérési út

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Név
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Tervező
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Szerzői jog

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Név
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Méret
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Elérési út
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Teljes méret

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Fájl kiválasztása
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Fájl kiválasztása
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Célmappa kiválasztása
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Archívum
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Rendszerleíró fájl

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Archívumok
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Archívum
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Minden fájl
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Exe fájlok

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = A Bandizip-ről

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Archívumok
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Egyéb
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = A fájl megnyitásához töltse le a Bandizip legújabb verzióját!
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Csak a többkötetes archívum legelső elemét válassza ki!
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = A(z) (${str1}) fájl nem nyitható meg
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = A(z) (${str1}) fájl nem nyitható meg, mert azt egy másik program használja.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = A(z) (${str1}) fájl nem nyitható meg. (Hibakód:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Megszakítva
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Ismeretlen fájlformátum: (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = Nem archívum: (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Nem támogatott fájlformátum: (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Nem támogatott titkosítási mód: (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Írjon be egy jelszót!
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Érvénytelen jelszó.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Ez a fájl nem nyitható meg, mert a fájl fejléce sérült.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Nem sikerült inicalizálni.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = A jelszó hibás, vagy nem található fájl az archívumban.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = A jelszavak nem egyeznek.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Jelszó szükséges.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Érvénytelen karaktert használt. Csak betűt, számot vagy speciális karaktert írjon be!
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Érvénytelen kötetméret.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = Az SFX fájlok mérete 4 GB-ra korlátozott.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Belső hiba
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Az archívumot nem lehetséges módosítani.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Hiba történt az archívum módosítása közben.
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Érvénytelen elérési út
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Csak a ZIP fájlt lehet szerkeszteni.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = A többkötetes archívumot nem lehetséges szerkeszteni.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Az SFX fájl (*.exe) nem szerkeszthető.
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = A sérült fájl nem szerkeszthető.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Ez az archívumformátum nem szerkeszthető.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Ez a fájlnév nem módosítható.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "A fájlnévben nem használható:[br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Már létezik ugyanilyen fájl/mappa. A(z) (${str1}) fájlnév nem módosítható.
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = A mappa létrehozása nem lehetséges.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Nincsenek tömöríthető fájlok.
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Érvénytelen paraméter.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Fájl nem adható hozzá az archívumhoz: [br] - ${str1}.
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Ez az archívum nem nyitható meg: [br] - ${str1}.
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Már létezik ilyen mappa.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Érvénytelen fájlnév.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = A "fogd és vidd" nem sikerült.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = A "fogd és vidd" művelet nem sikerült.[br]A Bandizip kikapcsolta a 'fogd és vidd' funkciót, kérjük próbálja újra!
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = MMF megnyitása nem lehetséges (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Nincs fájl kiválasztva.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Mappa nem hozható létre az Ikoncsomag telepítéséhez.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Fájl nem hozható létre az Ikoncsomag telepítéséhez.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Ez a fájl nem nyitható meg. Csomagolja ki a fájlt, és próbálja újra!
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Nem lehetséges a 4GB-nál nagyobb fájl létrehozása.[br]Kérjük válasszon egy másik fájlformátumot (ZIP vagy 7Z)!
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Fájl mentése nem lehetséges.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = A Bandizip hibába ütközött a fájl szerkesztése közben.(${str1})[br][br]Szeretne hibaüzenetet küldeni a Bandisoftnak?[br][br]A jelentés elküldése segít a Bandisoftnak a Bandizip fejlesztésében.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Nem találtunk hibát a tesztművelet során.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = A kibontás nem sikerült.[br]Hibakód: (${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = A kibontás sikeresen befejeződött.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Kibontás megszakítva.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Tömörítés sikeresen befejezve.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Belső hiba.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Nem nyitható meg a következő fájl az ideglenes mappában:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Ez az archívum nem törölhető.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = A Bandizip hibába ütközött, és be fog zárulni.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = A Bandizip hibába ütközött, és be fog zárulni.[br]Szeretne összeomlási jelentést küldeni a Bandizip fejlesztőjének?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = A következő DLL-t hibát okoz, és be fog zárulni.[br]Szeretne összeomlási jelentést küldeni a Bandizip fejlesztőjének?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = A Bandizip nem válaszol.[br][br]Szeretne összeomlási jelentést küldeni a Bandizip fejlesztőjének, és bezárni a programot?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Átmeneti útvonal megadása
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Útvonal megadása
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Az Ikoncsomag telepítése sikeresen befejeződött.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = A program újra fog indulni.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Archívum megnyitása.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = ${num1}% elkészült.
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Egy mappa nem hozható létre.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Nem lehetséges egy mappát .GZ/XZ archívumba tömöríteni.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Nem lehetséges több fájlt .GZ/XZ archívumba tömöríteni. Kérjük jelölje be a "Fájl/mappa különálló tömörítése" lehetőséget!
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = A Bandizip rendszertálcára minimalizálódott. Kattintson a tálcaikonra a visszaállításához!
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = A művelet befejeződött.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Tömörítés: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Kibontás: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Ellenőrzés: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Törlés: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Nem sikerült törölni: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Folyamatban…

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Ha a karakterek nem megfelelően jelennek meg, kattintson fent a <font color=red><b>Kódolás</b></font> ikonra, és próbálja meg az <font color=red><b>Automatikus észlelés</b></font> menüpontot használni!

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Az archívumfájl törlésre kerül.[br]Szeretné törölni ezt a fájlt?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Szeretné törölni az aktuális archívumot?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Szeretné véglegesen törölni az aktuális archívumot?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Már létezik ilyen nevű fájl.[br][br]Megváltoztatja a(z) ${str1} nevét ${str2} névre?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Szeretné törölni a kiválasztott fájl(oka)t?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Le akarja állítani a kibontást?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Már létezik ilyen nevű fájl.[br][br]Felül akarja írni?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Visszaállítja az alapbeállításokat? A Bandizip újra fog indulni.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Le akarja állítani a kibontást?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Le akarja állítani ezt a műveletet?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Szeretné alkalmazni a megváltozott fájlt az archívumon?[br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Szeretné telepíteni és beállítani az ikoncsomagot (${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = A mappa nem létezik. Szeretné létrehozni?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = A célmappa nem rendelkezik írási jogokkal.[br][br]- ${str1}[br][br]Szeretné folytatni?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = A célmappa nem rendelkezik elegendő szabad hellyel. Változtassa meg a célmappát![br][br]- ${str1}[br][br]Szeretné folytatni?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Nem rendelkezik jogokkal ezeknek a fájloknak a módosításához.[br][br]Szeretné újraindítani ezt a programot rendszergazdaként?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Nem lehetséges megnyitni ezt az archívumfájlt.[br][br]Szeretné előbb megnyitni a darabolt fájlt (${str1}) első részét?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Ha törli a fájlokat a tömörítés után, fontos fájlokat veszíthet el, ha a fájlok meghibásodnak.[br][br]Szeretné bejelölni az "Archívum ellenőrzése" lehetőséget?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Nincs elegendő hely a kibontáshoz. Szeretné folytatni?[br][br]Célmappa: ${str1}[br]Szabad hely: ${str2}[br]Kibontott fájlméret: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Ez a fájl sérült.
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = A fájl sérült, vagy a többkötetes archívum másik elemére van szükség.

TEXT_BTN_PAUSE                          = Szünet
TEXT_BTN_RESUME                         = Folytatás

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Hiba történt.
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Megszakítva.

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Ez a fájl nem nyitható meg.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Ez a fájl nem nyitható meg, mert egy másik program használja.
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Jelszó szükséges.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Érvénytelen jelszó.
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Megszakítva.
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = CRC hiba
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Kimeneti fájl nem nyitható meg.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Archívumadat nem olvasható.
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Adathiba - Ez a fájl sérült.
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Adathiba - Ez a fájl sérült.
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = A fájl sérült, vagy a többkötetes archívum másik elemére van szükség.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Egy kimeneti fájl nem nyitható meg.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Egy mappa nem hozható létre.
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Nem támogatott tömörítési mód.
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Hiba történt a lemezre írás közben.
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = A lemez megtelt.
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Egy fájl létrehozása nem sikerült. A fájl elérési út és a fájlnév nem haladhatja meg a 260 karaktert.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Egy fájl létrehozása nem sikerült.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Egy fájl létrehozása nem sikerült. Futtassa a programot rendszergazdai jogosultságokkal!
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Kihagyva.
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Ennek a fájlnak a vége sérült vagy hiányzik.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = A jelszó érvénytelen, vagy a fájl sérült.
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Ez a fájl sérült.
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Az önkicsomagoló fájl (*.exe) nagyobb, mint 4GB.[br]Windows alatt nem lehetséges 4GB-nál nagyobb fájlt elindítani.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Ezt az archívumot nem lehetséges megnyitni. További kötetfájlok (.z01, .z02..) szükségesek.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Ezt a zip fájlt nem lehetséges megnyitni. További kötetfájlok (.z01, .z02..) szükségesek.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Ezt az archívumot nem lehetséges megnyitni. Másik kötetfájl szükségesek.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Ez a fájl sérült.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Nem rendelkezik írási jogosultsággal a célmappához.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Nem rendelkezik írási jogosultsággal ehhez a mappához.[br]Futtassa a programot rendszergazdai jogosultságokkal!
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Ez a titkosítási algoritmus nem támogatott.
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Memóriahiány
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Memóriahiány. Módosítsa a tömörítési szintet!
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Ez a művelet nem támogatott.
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = A kibontott fájl mérete és az archívum fejléc információja nem egyezik meg.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Nem lehetséges 4GB-nál nagyobb fájlt tömöríteni.
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = A hosszú fájlnév automatikusan lerövidítésre került.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Forrásfájl nem nyitható meg a másoláshoz.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Nincs beépítve.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Fájl nem olvasható.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Futtassa a Bandizipet rendszergazdaként egy szimbolikus link létrehozásához!
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Szimbolikus link létrehozása nem lehetséges.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = A fájl írható, és egy másik folyamat használja.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Nem darabolt
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Egyéni méret

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Nincs tömörítés
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Gyors tömörítés
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Normál tömörítés
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Maximális tömörítés

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Új archívum
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Fájlok hozzáadása az archívumhoz
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Átnevezés: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Archívum ellenőrzése
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Kibontás egy átmeneti mappába...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Módosítás...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Kibontandó fájl
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} fájl kiválasztva
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} mappa kiválasztva
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} fájl, ${num2} mappa
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Kiválasztott fájl mérete: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Verzióellenőrzés nem sikerült.
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Verzióellenőrzés...
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = A letöltés nem sikerült.
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = A program naprakész.
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Frissítés szükséges.
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Letöltés befejeződött.

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Honeyview telepítése
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = A Honeyview nincs telepítve a számítógépére.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Kérjük tegye próbára a Bandisoft által fejlesztett Honeyview-t!<br>Támogatja a képek megtekintését a tömörített ZIP, RAR vagy 7z fájlokból, kibontás nélkül.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = A regisztráció sikertelen.[br]Ellenőrizze az e-mail címét és a termékkulcsot!
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = A Bandizip példányát regisztrálták.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Biztosan szeretné törölni a Bandizip regisztrációját?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = A Bandizip nincs regisztrálva.[br]Kérjük, vásárolja meg, és regisztrálja a Bandizipet, hogy korlátozások nélkül használhassa a funkcióit!
TEXT_REGISTER_INFO                      = A következő felhasználó regisztrálta a Bandizipet:[br]E-mail cím: ${str1}[br]Termék kulcs: ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Víruskeresés az archívumban
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Az AMSI inicializálása sikeres.
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Kártevő észlelve.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Nincs észlelt kártevő.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Sikertelen vizsgálat. A fájl túl nagy.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = Kártevő észlelve az archívumban.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = Az archívumban nem észlelhető kártevő.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = A vizsgálat AMSI inicializálása sikertelen volt. Látogatásson el a https://go.bandisoft.com/amsi oldalra a részletekért!
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = A víruskeresés csak Windows 10 rendszeren érhető el. Látogatásson el a https://go.bandisoft.com/amsi oldalra a részletekért!

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Fájl
MENUSTR_EDIT                            = S&zerkesztés
MENUSTR_SETTING                         = &Beállítások
MENUSTR_FIND                            = &Keresés
MENUSTR_VIEW                            = &Nézet
MENUSTR_TOOLS                           = &Eszközök
MENUSTR_HELP                            = &Segítség

MENUSTR_OPEN                            = Archívum &megnyitása \tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Legutóbbi fájlok
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = Archívum &bezárása \tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = Új &archívum \tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Új ablak \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Új ablak (rendszergazda) \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Mentés mint
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Archívum törlése \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Archívum végleges törlése \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Archívum útvonal megnyitása
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = Archívum &ellenőrzése \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Archívum vírusellenőrzése\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = Fájl &kibontása \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = K&ilépés \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = Fájl á&tnevezése \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = Fájl &hozzáadása  \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = Fájl tö&rlése \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Archívum megjegyzés
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Beállítások \tF5
MENUSTR_REGISTER                        = A Bandizip regisztrálása…
MENUSTR_UNREGISTER                      = Regisztráció törlése…
MENUSTR_PASSMAN                         = Jelszókezelő…
MENUSTR_FIND_ITEM                       = Fájlok &keresése \tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Fájlok másolása a vágólapra\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Fájlok beillesztése a vágólapról\tCtrl+V

MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Kezdőképernyő \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Fanézet vezérlés \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Archívum megjegyzés\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Kép előnézete
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Állapotsáv
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Eszköztár
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Nagy
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Kicsi
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Régi
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Elrejtés
MENUSTR_SET_TOOLBAR_ITEM                = Eszköztár gombok kiválasztása
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Fájllista
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Ikonok
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Lista
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Részletek
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Nagy ikonok
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Oszlop
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Mindig legfelül
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Színbeállítások…

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Archívum kijavítása…
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Jelszó visszaállítás…

MENUSTR_ABOUT                           = A Bandizip &névjegye \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Súgóoldal megnyitása
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = Bandizip &mappa megnyitása
MENUSTR_FORUM                           = Bandizip &fórum megnyitása
MENUSTR_HOMEPAGE                        = &Honlap megnyitása

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Archívum mérete
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Eredeti méret
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Fájltípus
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Módosítás dátuma

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Tömörítési mód
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Titkosítási mód
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Fájl attribútumok
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Fájl megjegyzés
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = További információk

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Összes kibontása... \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Kiválasztott fájl(ok) kibontása…
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Kibontás ide

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Megnyitás\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Megnyitás a hozzárendelt programmal
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Szerkesztés\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Megnyitás a &Bandizippel

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Új mappa
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Fájl hozzáadása... \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Fájl törlése \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Fájl átnevezése
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Összes kiválasztása  \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Átlépés a szülőmappába \tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Archívum törlése
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Archívum mappájának megnyitása

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Kibontás ide (okos)\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Kibontás az aktuális mappába\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Kibontás a "fájl neve" mappába
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Kibontás az asztalra
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Automatikus kibontás az asztalra

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Előzmények törlése
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Nincs legutóbbi fájl

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Megnyitás a Bandizippel
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Kibontás ide (okos)

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Alapértelmezés
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Egyszerűsített kínai
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Hagyományos kínai
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japán
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Koreai
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Nyugat-európai
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Közép-európai
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cirill
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Török
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Görög
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arab
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Héber
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Balti nyelvek
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thai
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = Linux (UTF-8)
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Aut. észlelés

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Megtekintés Honeyview-val
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_BHONEYVIEW    = Megtekintés BandiView/Honeyview-val
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Megtekintés a hozzárendelt programmal

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Tálcára minimalizálás
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Alacsony prioritás
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Archívum törlése a kibontás után


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = Rendben
IDCANCEL                                = Mégse

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = A Bandizip névjegye
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Honlap
IDC_BTN_UPDATE                          = Frissítés
IDC_BTN_REGIST                          = Regisztrálás most
IDC_BTN_BUY                             = Vásárlás most
IDC_STATIC_LICENSE                      = Bandizip regisztrációs információk

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Fájl megnyitása
IDC_STATIC_OPENING                      = Megnyitás

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Kibontási útvonal kiválasztása
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Célmappa
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Kibontás:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = Ö&sszes fájl
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Kiválasztott fájlok
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = K&ibontás a "fájl neve" mappába a kiválasztott mappában
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Archívum törlése a kibontás után
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = &Beállítások megjegyzése
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Új mappa

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Kibontás
IDC_BTN_STOP                            = Megállítás
IDC_BTN_CLOSE                           = Bezárás
IDC_BTN_PAUSE                           = Szünet

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Új archívum
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Fájlok hozzáadása az archívumhoz
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Archívum beállításai
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Fájlnév
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Célmappa
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Archívum típusa
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Darabolás kötetekre
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Tömörítési szint
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Súgó]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z formátum]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Tallózás...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = &Jelszó beállítása
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Archívum ellenőrzése
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Fájlok törlése tömörítés után
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Fájl/mappa különálló tömörítése
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Célmappa megváltoztatása
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = További lehetőségek
IDC_BTN_SET_SFX                         = SFX beállítások…
IDC_BTN_ADD                             = &Hozzáadás…
IDC_BTN_DEL                             = &Törlés
IDC_BTN_START                           = &Indítás
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Haladó

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = ZIP/ZIPX tömörítési beállítások
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Tömörítési mód
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Titkosítási mód
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = CPU szálak száma
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Aut.
IDD_AA_7Z                               = 7Z tömörítési beállítások
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Tömörítési mód
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Tömör blokk méret
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Nem tömör
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Tömör

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Jelszó megadása
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Adjon meg egy jelszót az archívumához! Egy jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia a jobb biztonság érdekében.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Adjon meg egy mesterjelszót a jelszókezelőhöz! Egy jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia a jobb biztonság érdekében.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Adja meg a jelszót a titkosított fájlhoz!
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Érvénytelen jelszót adott meg. Adja meg újra!
IDC_STATIC_PWD                          = Jelszó megadása
IDC_STATIC_PWD2                         = Jelszó újra megadása
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Jelszó mutatása
IDC_BTN_PASSMAN                         = Jelszókezelő…
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Mindre alkalmaz
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Elfelejtette a jelszót? Próbálja meg a Bandizip jelszó helyreállítást!

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Jelszókezelő
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = A tárolt jelszóadatok sérültek.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Hacsak nincs beállítva mesterjelszó, a jelszókezelőben tárolt jelszavak nem titkosítottak.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Óvatosan érdemes eljárni, ha ezt a funkciót nyilvános vagy megosztott számítógépen használja.
LIST_PASS_HEADER1                       = Jelszó
LIST_PASS_HEADER2                       = Megjelenítési név
IDC_BTN_ADD                             = Hozzáadás
IDC_BTN_DEL                             = Törlés
IDC_BTN_EDIT                            = Szerkesztés
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Mesterjelszó megadása…
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Mesterjelszó eltávolítása

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Mesterjelszó megadása
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Adjon meg egy mesterjelszót a jelszókezelő eléréséhez! A visszaállítással törölheti az összes, a rendszerben tárolt jelszó információt.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Visszaállítás
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Biztosan szeretné törölni az összes jelszó információt?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Jelszó mutatása

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Jelszó információ
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Jelszó
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Megjelenítési név (opcionális)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Kiválasztás
IDC_BTN_OPEN                            = Megnyitás

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Tömörítés
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Ellenőrzés
IDC_BTN_STOP                            = Megállítás
IDC_BTN_CLOSE                           = Bezárás
IDC_BTN_PAUSE                           = Szünet

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Duplikált fájlok
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Már létezik ilyen fájl.
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Eredeti fájl
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Tömörítendő fájl
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Válasszon az alábbiak közül:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Kihagyás
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Felülírás
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = Át&nevezés
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Összes fájlra alkalmaz

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Archívum lehetőségek
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Válasszon az alábbi lehetőségekből:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = Archívum &megnyitása
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = Új &archívum
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = Fájlok &hozzáadása az archívumhoz
IDC_CHK_PASS                            = Jelszó használata
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Jelszó újra megadása
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Jelszó mutatása
IDC_CHK_DELETE_FILES                    = Fájlok törlése tömörítés után

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Beállítások
IDC_BTN_INIT                            = Alapértelmezés

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Általános beállítások
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = ESC gombbal léphet ki az ablakból
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Mindig ellenőrizze a fájlokat, ha fájl lett hozzáadva/törölve/átnevezve
IDC_CHK_SNAP                            = Illeszkedő ablak
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Mutassa a [..] mappát az archívumban
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Rácsvonalak mutatása részletes nézetben
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Teljes sok kiválasztása
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Egy kattintás egy elem megnyitásához
IDC_STATIC_UPDATE                       = Frissítési beállítások
TEXT_UPDATE_0                           = Legújabb verzió értesítése és telepítése
TEXT_UPDATE_1                           = Csak stabil verzió értesítése és telepítése
TEXT_UPDATE_2                           = Ne értesítsen a frissítésekről

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Fájl hozzárendelések
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Alapvetők kiválasztása
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Összes
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Semelyik
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Most alkalmaz
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Ikoncsomag kiválasztása:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Ikoncsomag letöltése]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Alapértelmezett programok

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Kiterjesztés hozzárendelés
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                 = Windows 8 esetén az alábbiak szerint rendelheti hozzá a fájlokat:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                 = 1. Kattintson a következő "Hozzárendelési beállítások" gombra!
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                 = 2. Válassza ki az "Összes" lehetőséges a program hozzárendelési beállítások ablakban!
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                 = 3. Kattintson a "Mentés" gombra!
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10              = Windows 10 vagy újabb verzió esetén az alábbiak szerint rendelheti hozzá a fájlokat:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10              = 1. Kattintson a következő "Hozzárendelési beállítások" gombra!
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10              = 2. Válassza ki a "Bandizip"-et az Alapértelmezett alkalmazások megadása ablakban!
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10              = 3. Kattintson az "Alkalmazás beállítása alaépértelmezettként" gombra!
;IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI            = Hozzárendelési beállítások
;IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI          = Klasszikus mód

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Művelet dupla kattintáskor
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Megnyitás Bandizippel
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Kibontás ide (okos)
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Helyi menü mutatása
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Kibontás a megadott mappába (okos)
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Tallózás...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Kibontás a "fájl neve" mappába
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Archívum törlése a dupla kattra kibontás után

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Kibontási menü
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Kibontás ide
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Kibontás ide (okos)
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Kibontás a "fájl neve" mappába
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Kibontás ide és törlés
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Kibontás ide (okos) és törlés
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Kibontás a "fájl neve" mappába és törlés
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Kibontás egy másik mappába…
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Kibontás rendszergazdaként
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Archívum ellenőrzése
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Megnyitás Bandizippel
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Archívum előnézete
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Fájlok előnézetének korlátozása:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Archívum előnézete fastruktúrával

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Tömörítési ,enü
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = Tömörítés "Fájlnév.zip"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Tömörítés "Fájlnév.zip"-be és törlés
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Tömörítés "Fájlnév.zip"-be és küldés e-mailben
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = Tömörítés "Fájlnév.zipx"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = Tömörítés "Fájlnév.exe"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = Tömörítés "Fájlnév.tar"-ba
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = Tömörítés "Fájlnév.tgz"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = Tömörítés "Fájlnév.lzh"-ba
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = Tömörítés "Fájlnév.iso"-ba
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = Tömörítés "Fájlnév.7z"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = Tömörítés "Fájlnév.gz"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = Tömörítés "Fájlnév.xz"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZPAQ            = Tömörítés "Fájlnév.zpaq"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = Tömörítés különálló "Fájl/Mappanév.zip"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = Tömörítés különálló "Fájl/Mappanév.7z"-be
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Archívum létrehozása (Bandizip)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Tömörítés rendszergazdaként
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Tömörítés egyéni fájlnévbe
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Szabály: ${NAME}=Fájlnév, %Y=Év, %m=Hónap, %d=Nap, %H=Óra, %M=Perc, %S=Másodperc

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Jobb klikk a fehér részen a felugró menü megnyitásához a Windows Intézőben
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Új mappa funkció használata
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Parancssor megnyitása (cmd.exe) - Nyomjon Shiftet a cmd.exe rendszergazdaként való megnyitásához

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Egyéb
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Helyi menü letiltása
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Lépcsőzetes helyi menü
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Bandizip ikon elrejtése
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Archívumok megkülönböztetése tartalom szerint
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Archívum helyi menü mutatása archivált fájloknál is
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Az egérkurzorral kiválasztott fájl/mappa név használata, amikor több fájlt/mappát jelöl ki
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Fájlok hozzáadása közvetlenül egy ZIP fájlba fogd és vidd megoldással az Intézőben

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Kibontási beállítások
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Ha csak egy gyökérmappa van az archívumban, mutassa a fájlokat a mappában
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Mappa megnyitás kibontás után
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Ne zárja be a folyamatjelző ablakot a kibontás után
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Gyors "Fogd és Vidd" használata nagy fájl kibontásakor
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = TGZ, TBZ fájl megnyitása és kibontása egyenként
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Nagyméretű TGZ, TBZ fájlok esetén is
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Kibontás egy új mappába, még ha csak egy archívált fájl is van "Kibontás ide (okos)" használatakor
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Macintosh kódolás automatikus észlelése
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = UTF-8 kódolás használata, ha UNIX alatt készült zip fájlt nyit meg
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Alapértelmezett kódolás
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = A következő fájltípusok elindítása, miután dupla kattintással mindent kibontott

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Tömörítési beállítások
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Ne hozzon létre gyökérmappát, ha csak egy mappát tömörít be az Intéző jobb klikk menüjével
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Unicode fájlnevek használata a ZIP fájlokban (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Unicode fájlnevek tárolása a ZIP fájlok extra fejléc mezőjében (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Unicode fájlnevek használata tar/tgz fájlokban (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Mindig használjon ZIP64 formátumot, még akkor is, ha a fájlméret 2GB-nál kisebb (nem ajánlott)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = A "thumbs.db"-hoz hasonló fájlok kizárása a tömörítésből
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = NTFS időadatok mentése ZIP fájlok létrehozásánál
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Nagy sebességű tömörítés használata
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Ne zárja be a folyamatjelző ablakot tömörítés után
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Tömörítési szint:
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_COMP         = Archívum ellenőrzése a tömörítés után
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Legutóbbi mappa használata az új archívumhoz
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Alapértelmezett mappa az új archívumhoz
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Tallózás...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Fájltípusok kizárása a tömörítésből

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Nézőke
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Kép előnézete kibontás nélkül
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Mappa tömörített/eredeti méretének mutatása
IDC_CHK_SET_LISTCONTROL_FONT            = Fájllista betűtípusának beállítása
IDC_BTN_SET_FONT                        = Beállítás…

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Oszlopok
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Tömörített méret
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Eredeti méret
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Fájltípus
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Módosítás dátuma
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Tömörítési mód
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Titkosítási mód
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Fájl attribútumok
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Fájl megjegyzés
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = További információ

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Képnézegető
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Belső képnézegető használata
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Hozzárendelt program használata
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = BandiView/Honeyview használata (ha telepítve van)

IDC_STATIC_EDITOR                       = Szerkesztő
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Tallózás...

IDC_STATIC_COLOR                        = Szín
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Témaszín
IDC_BTN_BKGND                           = Kiválasztott
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Betűszín
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Aut.
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Fehér
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Fekete

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SECURITY]
IDC_STATIC_SECURITY                     = Biztonsági beállítások
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Az internetről letöltött archívumok Zone.Identifier információjának másolása a kibontás során.
IDC_CHK_AMSI_BEFORE_EXTRACT             = Kártevők keresése a kicsomagolás előtt

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Bandizip beállítások exportálása
IDC_STATIC_ETC                          = Haladó beállítások
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Ideiglenes mappa helyének megadása
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Tallózás...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = A következő fájltípusok felismerése mint archívum
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Ideiglenes fájlok törlése az alfolyamat befejezése után
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Törléskor a fájlok áthelyezése a Lomtárba
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = A legutóbb megnyitott archívumok mutatása
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = 260 karakternél hosszabb elérési útvonalnevek kezelése
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = A megnyitott archívumok törlésének engedélyezése a Windows Intézőben
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Mappaszerkezet automatikus kibontása
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Modális párbeszédmező használata tömörítéskor/kibontáskor
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Elegáns kezelőfelület használata
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Kezdőképernyő megjelenítése a Bandizip indításakor
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Teljes útvonal megjelenítése a címsorban
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Kibontott fájlok törlése a folyamat megszakításakor
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Az internetről letöltött archívumok Zone.Identifier információjának másolása a kibontás során.
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = A kimeneti fájl lemezterületének előzetes lefoglalása
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Fájl tömörítése akkor is, ha egy folyamat használja

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Nyelvi beállítások
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Szeretne segíteni a program lefordításában? Kattintson ide…

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = SFX (önkicsomagoló archívum) beállítások
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Kibontási útvonal:
IDC_STATIC_TITLE                        = SFX neve:
IDC_STATIC_RUN                          = Kibontás után futtatás:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = SFX üzenet:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = SFX ablak bezárása kibontás után
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Beállítások mentése

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Fájlok keresése
IDC_STATIC_FIND                         = &Mit keressen :
IDC_BTN_CLOSE                           = Bezárás
IDC_BTN_DELETE                          = Törlés
IDC_BTN_EXTRACT                         = Kibontás

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Archívum megjegyzés
IDC_STATIC_COMMENT                      = Megjegyzés hozzáadása/szerkesztése ehhez az archívumhoz
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Megjegyzés mentése Unicode (UTF-8) kódolással
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Megjegyzés betöltése egy fájlból (*.txt)…

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = FIGYELMEZTETÉS
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Ez egy futtatható fájl. A program futtatása kárt okozhat a számítógépében. Szeretné folytatni?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Ne kérdezzen rá újra

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = A Bandizip regisztrálása
IDC_STATIC_DESC1                        = Adja meg az e-mail címét és az e-mailben kapott termékkulcsot!
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-mail cím
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Termékkulcs
IDC_BTN_REGISTER                        = Regisztrálás most
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Még nem vásárolta meg a Bandizipet? [Vásárlás most]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Útmutató a Bandizip licenchez
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Csak egy jelszó tárolható a Bandizip Standard Edition jelszókezelőjében.
TEXT_SHOW_AD                            = A Bandizip Standard Edition hirdetéseket jelenít meg.[br]A hirdetések eltávolításához megvásárolhatja a fizetett kiadást.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Ezt a funkciót nem lehetséges módosítani a Bandizip Standard Editionben.[br]A funkció megváltoztatásához megvásárolhatja a fizetett kiadást.
TEXT_CANNOT_USE                         = Ez a funkció nem érhető el Bandizip Standard Editionben.[br]A funkció használatához megvásárolhatja a fizetett kiadást.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Ez a funkció nem érhető el Bandizip Portable Editionben.[br]A funkció használatához megvásárolhatja a fizetett kiadást.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = A kiadások összehasonlítása…
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Már megvásárolta a Bandizipet? [Hogyan regisztrálhatok]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Archívum javítása
IDC_STATIC_SRC                          = Javításra szánt fájl
IDC_STATIC_DST                          = Megjavított fájl
IDC_BTN_START                           = Javítás elindítása
IDC_BTN_STOP                            = Megállítás
TEXT_NOTICE                             = Tallózzon be, és válassza ki a javítani kívánt fájlt, majd kattintson a "Javítás indítása" gombra!
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Hiba történt.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = A kiválasztott fájl nem támogatott formátumú. Jelenleg csak a ZIP formátum érhető el.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = A kiválasztott fájl nem rendelkezik javításra szánt adatokkal.
TEXT_MSG_START                          = Javítás indítása.
TEXT_MSG_FINISH                         = A javítás befejeződött.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Vizsgálat…
TEXT_MSG_CANCELED                       = Javítás megszakítva.
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Válasszon ki egy fájlt (.zip) a javítás elindítása előtt!

[IDD_UNINSTALL]




[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Megnyitás
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Bezárás
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Kibontás
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Új
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Törlés
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Hozzáadás
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Ellenőrzés
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Kódolás
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Oszlopok
$TOOLBAR_SCAN                           = Vizsgálat

$TOOLBAR_OPEN2                          = Archívum megnyitása
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Új archívum

$TEXT_DESKTOP                           = Asztal
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokumentumok
$TEXT_PICTURE                           = Képek
$TEXT_COMPUTER                          = Számítógép

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Általános
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Hozzárendelések
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Helyi menü
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Kibontás
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Tömörítés
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Nézőke
$TEXT_SETTINGTAB_SECURITY               = Biztonság
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Haladó
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Nyelv

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Fájl helyének megnyitása
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Archívum helyének megnyitása
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Fájl helyének megnyitása kibontás után
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Archívum helyének megnyitása
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Célmappa megnyitása
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Ne zárja be ezt az ablakot kibontás után
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Ne zárja be ezt az ablakot tömörítés után
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Egyéb beállítások
$TOOLTIP_REGISTER                       = Bandizip regisztrálása
$TOOLTIP_UPDATE                         = Frissítés
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Nagy ikonok megjelenítése
$TOOLTIP_REPORT                         = Részletek megjelenítése

$TEXT_INSTALL_START                     = Rendben, kipróbálom
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Nem, köszönöm
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Részletek…

$TEXT_HELP_PAGE                         = Súgó oldala
$TEXT_AD                                = Hirdetés


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Bandizip jelszó helyreállítás
TEXT_MSG_OPENING                        = Az archívum megnyitása: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = Az archívum megnyitását megszakították.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Ez az archívum sérült.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Ez az archívum nem rendelkezik jelszóval.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Ennek az archívumnak titkosították a fájl fejlécét. Az ilyen típusú archívum jelenleg nem támogatott.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Nyisson meg először egy archívumot a helyreállítás elindításához!
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Nem sikerült megnyitni az archívumot. (Kód: 0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Válassza ki a helyreállítási karakterek típusát!
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Az inicializálás sikertelen.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = A helyreállítás sikertelen. A helyreállítani kívánt jelszó nem haladhatja meg a Bandizip Standard Edition maximális, 4 karakterű hosszát.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = A fenti fájl(ok) feldolgozásra kerülnek a helyreállításhoz.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Nem sikerült megtalálni a helyreállítandó fájlt.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = A helyreállított jelszót a vágólapra másolták.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Kattintson az INDÍTÁS gombra a helyreállítás elindításához!
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = A jelszó helyreállítása...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = Szünet
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Megszakítás…
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = A(z) ${num1} karakterű jelszó ${str1} másodperc alatt került helyreállításra. (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = Biztosan szeretne kilépni?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Aut.

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Beállítások
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Többmagos feldolgozás
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Adja meg a helyreállításhoz használt szálak számát![br]Azt javasoljuk, hogy válassza az "Aut." lehetőséget, vagy a rendszerben elérhető processzormagok számánál kisebb értéket!
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Előtag
IDC_STATIC_PREP                         = Előtag
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Hozzáadja az előtagot a jelszavak elején a feldolgozásuk előtt.[br]pl. http://www.
IDC_STATIC_SPECIFY                      = Karakterek meghatározása
IDC_STATIC_ETC                          = Egyéb
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Fájl kiterjesztés használata a gyorsabb helyreállításhoz.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Megnyitás
$STEP_2                                 = Ellenőrzés
$STEP_3                                 = Beállítások
$STEP_4                                 = Helyreállítás
$STEP_5                                 = Befejezés
$FILE_PATH_NAME                         = Útvonal
$BTN_NEXT_PAGE                          = Következő >
$BTN_PREV_PAGE                          = < Előző
$BTN_OK                                 = Rendben
$BUTTON_BUY_NOW                         = Bandizip Professional Edition megvásárlása
$STATIC_OPEN_DESC                       = Kattintson az "Archívum megnyitása" gombra a böngészéshez, majd válasszon ki egy titkosított archívumot!<br>Az archívumot ráhúzhatja közvetlenül erre a párbeszédpanelre is.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Útmutató a Bandizip licenchez
$STATIC_PRICE_DESC2                     = A jelszó-helyreállítás csak a Bandizip Professional Edition-ben érhető el. A helyreállítani kívánt jelszó nem haladhatja meg a Bandizip Standard Edition maximális, 4 karakterű hosszát.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = Ebben az archívumban a következő fájlok találhatók. Ellenőrizze őket, majd kattintson a Tovább gombra!
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Név
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Méret
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Módosítás dátuma
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Tömörítési mód
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Titkosítási mód
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Adja meg a várt jelszóban használt karakterek típusát!<br>Ha több vagy minden típust kiválaszt, akkor a helyreállítás hosszabb időt vehet igénybe.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Feldolgozás
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Hossz
$STATIC_ELAPSED                         = Eltelt idő
$STATIC_SPEED                           = Feldolgozási sebesség
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Helyreállított jelszó vágólapra másolása és beillesztése.
$BUTTON_STOP                            = Mégse
$BUTTON_START                           = INDÍTÁS
$IDC_BTN_PAUSE                          = Szünet
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Újraindítás
$IDC_BTN_OPEN                           = Megnyitás
$IDC_BTN_SETTING                        = Haladó
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Másolás
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Inicializálás
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Súgó a becsült időhöz
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Számjegy (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Kisbetűs (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Nagybetűs (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Különleges karakterek (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Szóköz
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Összes
$CHECK_SYMBOL_SPECIFIED                 = Meghatározott karakterek
$FOUNDED_PASSWORD                       = A helyreállított jelszó a következő...



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Új mappa

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Új mappa
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Megnyitás a Bandizippel...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Archívum ellenőrzése
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Parancssor indítása
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Parancssor indítása (rendszergazdaként)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Tömörítés &különálló "fájl/mappanév.zip" fájlokba
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = Tömörítés különálló "fájl/mappanév.7z" fájlokba
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Tömörítés "${str1}" formátumba és törlés
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Tömörítés "${str1}" formátumba és küldés &e-mailben…
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZPAQ                  = Tömörítés "${str1}" formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = Tömörítés különálló "Fájlnév.gz" fájlokba
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = Tömörítés különálló "Fájlnév.xz" fájlokba
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Tömörítés "${str1}" (&U) formátumba
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Hozzáadás az archívumhoz (&Bandizip)…
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Tömörítés rendszergazdaként (&Y)

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = Kibontás &ide
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Kibontás ide (&okos)
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Minden archívum kibontása ide (&okos)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Kibontás különálló mappákba
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Kibontás i&de: ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Kibontás másik mappába…
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Kibontás rendszergazdaként
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Kibontás ide és törlés
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Kibontás ide (okos) és törlés
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Minden archívum kibontása ide (okos) és törlés
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Kibontás különálló mappákba és törlés
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Kibontás i&de: ${str1}\ és törlés

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Előnézet
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Ez a fájl ismeretlen[br]formátumú vagy sérült.
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = A kérés időtúllépéssel leállt.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Üres archívum
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = A fájlnév kódolt.
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Az archívum előnézete funkció nem használható.[br][br]Indítsa újra a Windows Intézőt vagy [br]a számítógépét!
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Fájllista beolvasása nem lehetséges.

TEXT_MENU_OPENING                       = Megnyitás...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Bandizip frissítések
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = A Bandizip frissítések készen állnak.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Szeretné most letölteni?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Frissítés
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = Rendben
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Mégse
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = A letöltés nem sikerült.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Beállítások
TEXT_UPDATER_SETTING_SKIPTHIS           = Verzió kihagyása

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Célmappa:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Tallózás...
BTN_EXTRACT                             = Indítás
BTN_CLOSE                               = Bezárás
BTN_CANCEL                              = Mégse
BTN_OPEN_FOLDER                         = Megnyitás
CHK_OVERWRITE                           = Felülírás
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Hiba történt.
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Érvénytelen jelszó
ASK_OVERWRITE                           = Már létezik ugyanilyen fájl. Felül akarja írni?
MSG_COMPLETED                           = A kibontás befejeződött.
IDD_PASSWORD                            = Jelszó megadása
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Ez a fájl titkosított.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Jelszó megjelenítése



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Fájlok kibontása nem lehetséges.
TEXT_ERR_CRC                            = CRC hiba.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Érvénytelen jelszó.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = ${APPNAME} ${APPVERSION} telepítése
$UNINSTALL_TITLE                        = ${APPNAME} ${APPVERSION} eltávolítása
$UNINSTALL_STATIC                       = Kattintson az Eltávolítás gombra az eltávolításhoz!

$BTN_CLOSE                              = Bezárás
$BTN_CANCEL                             = Mégse
$BTN_INSTALL                            = Elfogadás és telepítés
$BTN_UNINSTALL                          = Eltávolítás
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Licenc szerződés megtekintése]
$BTN_HELP_LINK                          = [Súgó]

$TEXT_PATH                              = Célmappa
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Telepítés…
$TEXT_INST_COMPLETED                    = A telepítés befejeződött.
$TEXT_INST_FAILED                       = A telepítés nem sikerült.
$TEXT_UNINSTALLING                      = Eltávolítás...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Használati statisztikák és összeomlási jelentések automatikus küldése
$EMAIL                                  = E-mail cím
$PRODUCT_KEY                            = Termékkulcs

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Nem sikerült egy mappa létrehozása: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Nem sikerült egy fájl megnyitása: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Nem sikerült egy fájl írása: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Ez a tömörített fájl sérült: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = CRC hiba: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Kevés a memória: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Hiba a fájl írásra történő megnyitása közben:[br] "${str1}"[br]Kattintson a Megszakítás gombára a telepítés megállításához,[br]az Újrapróbálásra a megismétléshez, vagy [br]a Kihagyásra a fájl kihagyásához!
MSG_SUCCESS                             = A telepítés befejeződött.
MSG_DLL_REGISTERING                     = Intéző shell kiterjesztés regisztrálása...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Intéző shell kiterjesztés eltávolítása...
MSG_ERROR                               = Hiba történt.
MSG_ERROR_REGISTER                      = Regisztráció nem sikerült.
MSG_SELECT_FOLDER                       = Válasszon egy mappát!
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = A(z) ${APPNAME} még fut. Először zárja be a programot!
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Ez a program csak Windows Vista vagy újabb operációs rendszeren fut.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Ezt a programot csak rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználó telepíthető.[br][br]Lehetséges, hogy rendszergazdai jogosultsággal nem rendelkező felhasználók nem tudják megfelelően feltelepíteni a programot.[br][br]Szeretné leállítani a telepítést?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Egy új verzió elérhető. Szeretné most letölteni?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = ${APPNAME} indítása
MSG_ERR_X86_NOTSUPPORT                  = Ez a telepítő nem támogatja a 32 bites (x86) operációs rendszert. Kérjük, töltsön le egy új telepítőt a weboldalról!
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Ez a telepítő nem támogatja az ARM64 processzort. Kérjük, töltsön le egy új telepítőt a weboldalról!
ERR_INST_FAILED                         = A telepítés nem sikerült. Kérjük, indítsa újra a számítógépet, és próbálja meg ismét!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = Verzióellenőrzés nem sikerült. Kérjük, töltse le az offline telepítőt!
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Verzió ellenőrzése…
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = Letöltés nem sikerült. Kérjük, töltse le az offline teleptőt!
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Letöltés befejeződött.
TEXT_HOMEPAGE                           = [Weboldal megnyitása]
TEXT_XP                                 = A Windows XP támogatása véget ért.

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]
IDD_TOOLBAR_SETTINGS                    = Eszköztár gombok kiválasztása


