;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Deutsch
TRANSLATORS                             = Frank Quirin[br]Stefan1200[br]Alexa


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Build #
TEXT_FILE                               = Datei(en)
TEXT_FOLDER                             = Ordner
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Archivgröße
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Originalgröße
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Dateityp
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Komprimierte Größe
TEXT_SOLID                              = Solide
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Komprimierte Datei (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portabel
TEXT_NEW_FOLDER                         = Neuer Ordner
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Unbekannte Dateigröße
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Unbekanntes Erstellungsdatum
TEXT_HELP_LINK                          = [Hilfe]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip ist ein kleines, schnelles und kostenloses Packprogramm, das die gängigsten Formate (z. B. ZIP, 7Z, RAR uva.) verarbeiten kann.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Abbrechen
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Abbruch
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Wiederholen
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorieren
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Ja
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nein
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Weiter
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Hilfe
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Dies nicht wieder zeigen

TEXT_COLUMN_NAME                        = Name
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Komprimierte Größe
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Originalgröße
TEXT_COLUMN_KIND                        = Dateityp
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Änderungsdatum
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Komprimierungsmethode
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Verschlüsselungsmethode
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Attribute
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Kommentar
TEXT_COLUMN_EXT                         = Zusatzinformationen
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Pfad

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Name
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Designer
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Copyright

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Name
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Dateigröße
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Ordnerpfad
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Archivgröße

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Archivdatei auswählen
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Textdatei auswählen
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Speicherort auswählen
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Archivdatei
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registrierungsdatei

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Archivdateien
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Archivdatei
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Alle Dateien
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Ausführbare Dateien

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Über Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Archivdateien
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Andere
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Um diese Datei zu öffnen, laden Sie die neueste Version von Bandizip herunter.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Wählen Sie nur den ersten Teil der gesplitteten Datei aus.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Die Datei "${str1}" kann nicht geöffnet werden.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Die Datei "${str1}" kann nicht geöffnet werden, da sie gerade verwendet wird.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Die Datei "${str1}" kann nicht geöffnet werden (Code: ${xnum1}).
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Abgebrochen
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Das Dateiformat "${str1}" ist unbekannt.
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ""${str1}" ist keine Archivdatei."
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Das Dateiformat "${str1}" wird nicht unterstützt.
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Die Verschlüsselungsmethode "${str1}" wird nicht unterstützt.
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Passwort eingeben
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Das eingegebene Passwort ist falsch.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Diese Datei kann nicht geöffnet werden, da der Datei-Header beschädigt ist.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Die Initialisierung ist fehlgeschlagen.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Das Passwort ist falsch oder das Archiv ist leer.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Die Passwörter stimmen nicht überein.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Es ist ein Passwort erforderlich.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Das eingegebene Passwort enthält ungültige Zeichen. Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen oder Sonderzeichen.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Die Größe der gesplitteten Datei ist ungültig.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = Die Größe einer selbstextrahierenden Datei (.exe) ist auf max. 4 GB begrenzt.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Interner Fehler
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Die Archivdatei kann nicht modifiziert werden.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Die Modifizierung der Archivdatei ist fehlgeschlagen.
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Ungültiger Ordnerpfad
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Nur die ZIP-Datei kann bearbeitet werden.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Die gesplittete Datei kann nicht bearbeitet werden.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Die selbstextrahierende Datei (*.exe) kann nicht bearbeitet werden.
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Die beschädigte Datei kann nicht bearbeitet werden.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Dieses Archivformat kann nicht geändert werden.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Dieser Dateiname kann nicht geändert werden.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Der Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:[br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Ein/e Ordner/Datei mit diesem Namen existiert bereits. Der Ordner-/Dateiname "${str1}" kann jedoch nicht umbenannt werden.
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Der Ordner konnte nicht erstellt werden.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Es wurden keine Ordner/Dateien zum Komprimieren ausgewählt.
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Ungültiger Parameter
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Die Datei kann nicht zum Archiv hinzugefügt werden.[br]- ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Dieses Archiv kann nicht geöffnet werden.[br]- ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Der eingegebene Dateiname ist falsch.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Der "Drag & Drop"-Vorgang ist fehlgeschlagen.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_MULTI           = Ein anderer "Drag & Drop"-Vorgang wird gerade ausgeführt.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Der "Drag & Drop"-Vorgang ist fehlgeschlagen.[br]Bandizip hat die Funktion "Schnelles Drag & Drop" deaktiviert. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_FASTDND_OFF_ASK = Der "Drag & Drop"-Vorgang ist fehlgeschlagen.[br]Soll die Funktion "Schnelles Drag & Drop" deaktiviert und der Vorgang wiederholt werden?
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Die MMF-Datei "mmf:${str1}" kann nicht geöffnet werden.
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Es wurde keine Datei ausgewählt.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Für die Installation des Icon-Packs kann kein Ordner erstellt werden.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Für die Installation des Icon-Packs kann keine Datei erstellt werden.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Diese Datei kann nicht geöffnet werden. Extrahieren Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Die Dateigröße ist auf max. 4 GB begrenzt.[br]Wählen Sie bitte ein anderes Dateiformat (ZIP oder 7Z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Diese Datei kann nicht gespeichert werden.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Die Bearbeitung der Datei ist fehlgeschlagen:[br]${str1}[br][br]Soll ein Fehlerbericht an Bandisoft gesendet werden?[br][br]Das Übersenden von Fehlerberichten hilft Bandisoft, Bandizip zu verbessern.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Es wurden keine Fehler in der Archivdatei gefunden.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Der Extrahierungsvorgang ist fehlgeschlagen:[br]${str1}
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Die Extrahierung war erfolgreich.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Der Extrahierungsvorgang wurde abgebrochen.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Die Komprimierung war erfolgreich.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Interner Fehler
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Die folgende Datei kann im temporären Ordner nicht geöffnet werden:[br]${str1}
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Diese Archivdatei kann nicht gelöscht werden.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Bandizip hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip hat ein Problem festgestellt und muss beendet werden.[br]Soll ein Absturzbericht an Bandisoft gesendet werden?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Die verwendete DLL-Datei verursacht ein Problem und muss geschlossen werden.[br]Soll ein Absturzbericht an Bandisoft gesendet werden?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip reagiert nicht mehr.[br][br]Soll ein Absturzbericht an Bandisoft gesendet und das Programm beendet werden?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Ordnerpfad für temporäre Dateien festlegen
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Ordnerpfad festlegen
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Das Icon-Pack wurde erfolgreich installiert.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Das Programm wird neu gestartet.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Archiv wird geöffnet ...
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Abgeschlossen: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Der Ordner konnte nicht erstellt werden.[br]- ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Ein Ordner kann nicht in ein GZ-/XZ-Archiv komprimiert werden.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Mehrere Dateien können nicht in ein GZ-/XZ-Archiv komprimiert werden. Aktivieren Sie daher die Option "Jeden Ordner/Datei in separate Archivdatei komprimieren".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip wurde in den Infobereich minimiert. Um das Programmfenster wieder zu öffnen, klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche im Infobereich.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Der Vorgang wurde abgeschlossen.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Komprimierung: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Extrahierung: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Testvorgang: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Löschvorgang: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Löschvorgang fehlgeschlagen: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Vorgang wird bearbeitet ...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Sollten die Zeichen nicht korrekt dargestellt werden, klicken Sie oberhalb auf <font color=red><b>Codepage</b></font> und dann auf <font color=red><b>Automatische Erkennung</b></font>.
TEXT_NOTICE_CHANGE_DEFAULT_PROG         = Sollen ${ext}-Dateien mit Bandizip geöffnet werden?

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Soll die Archivdatei wirklich gelöscht werden?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Soll die aktuelle Archivdatei wirklich gelöscht werden?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Soll die aktuelle Archivdatei wirklich dauerhaft gelöscht werden?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.[br][br]Soll die Datei "${str1}" in "${str2}" umbenannt werden?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Soll(en) die ausgewählten Ordner/Datei(en) wirklich gelöscht werden?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Soll der Extrahierungsvorgang wirklich abgebrochen werden?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.[br][br]Soll die Datei überschrieben werden?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden? Bandizip wird nach der Wiederherstellung automatisch neu gestartet.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Soll der Komprimierungsvorgang wirklich abgebrochen werden?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Soll der Vorgang wirklich abgebrochen werden?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Soll die geänderte Datei im Archiv angepasst werden?[br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Soll das Icon-Pack "${str1}" installiert und angewendet werden?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Ein Ordner mit diesem Namen existiert nicht. Soll er erstellt werden?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Der Zielordner ist schreibgeschützt.[br][br]- ${str1}[br][br]Soll der Vorgang trotzdem fortgesetzt werden?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Der Zielordner verfügt über nicht genügend Speicherplatz. Wählen Sie einen anderen Speicherort.[br][br]- ${str1}[br][br]Soll der Vorgang fortgesetzt werden?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Sie verfügen nicht über die benötigten Berechtigungen, diese Dateien zu ändern.[br][br]Soll das Programm als Administrator neu gestartet werden?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Diese Archivdatei kann nicht geöffnet werden.[br][br]Soll der erste Teil der gesplitteten Datei "${str1}" geöffnet werden?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Sollte nach dem Komprimierungsvorgang Inhalt gelöscht werden, könnten wichtige Ordner/Dateien verloren gehen, falls der gelöschte Inhalt beschädigt war.[br][br]Soll daher die Funktion "Archivdatei überprüfen" aktiviert werden?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Der Zielordner verfügt über nicht genügend Speicherplatz, um den Inhalt der Archivdatei zu extrahieren. Soll der Vorgang trotzdem fortgesetzt werden?[br][br]Zielordner: ${str1}[br]Freier Speicherplatz: ${str2}[br]Benötigter Speicherplatz: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Diese Datei ist beschädigt.
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Die Datei ist beschädigt oder eine andere gesplittete Datei wird benötigt.

TEXT_BTN_PAUSE                          = Pausieren
TEXT_BTN_RESUME                         = Fortsetzen

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Es ist ein Fehler aufgetreten.
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Abgebrochen

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Diese Datei kann nicht geöffnet werden.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Diese Datei kann nicht geöffnet werden, das sie von einer anderen Anwendung verwendet wird.
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Passwort erforderlich
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Ungültiges Passwort
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Abgebrochen
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = CRC-Fehler
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Die Ausgabedatei kann nicht geöffnet werden.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Die Archivdaten können nicht gelesen werden.
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Datenfehler - Diese Datei ist beschädigt.
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Datenfehler - Diese Datei ist beschädigt.
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Die Datei ist beschädigt oder eine andere gesplittete Datei wird benötigt.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Die Datei konnte nicht erstellt werden.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Der Ordner konnte nicht erstellt werden.
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Die Komprimierungsmethode wird nicht unterstützt.
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Beim Schreiben ist ein Fehler aufgetreten.
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Das Laufwerk ist voll.
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Beim Erstellen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Der Dateipfad darf nicht mehr als 260 Zeichen beinhalten.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Beim Erstellen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Beim Erstellen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Das Ausführen des Programms ist nur mit Administratorrechten möglich.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Übersprungen
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Das Ende dieser Datei ist beschädigt oder fehlt.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Das eingegebene Passwort ist ungültig oder die Datei beschädigt.
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Diese Datei ist beschädigt.
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Die selbstextrahierende Datei (*.exe) ist größer als 4 GB und kann daher in Windows nicht ausgeführt werden.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Diese Archivdatei kann nicht geöffnet werden. Es wird die folgende gesplittete Datei (.z01, .z02, ...) benötigt.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Diese ZIP-Datei kann nicht geöffnet werden. Es wird die folgende gesplittete Datei (.z01, .z02, ...) benötigt.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Diese Archivdatei kann nicht geöffnet werden. Es wird eine andere gesplittete Datei benötigt.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Diese Datei ist beschädigt.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Leider verfügen Sie nicht über die benötigte Schreibberechtigung für diesen Ordner.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Sie verfügen nicht über die benötigte Schreibberechtigung für diesen Ordner. Führen Sie das Programm mit Administratorrechten aus.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Für diesen Verschlüsselungsalgorithmus wird keine Unterstützung angeboten.
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Nicht genügend Speicher
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Für diesen Vorgang steht nicht ausreichend Speicher zur Verfügung. Ändern Sie die Komprimierungsstufe.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Für diesen Vorgang wird keine Unterstützung angeboten.
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Die Größe der extrahierten Datei stimmt nicht mit den Angaben im Datei-Header überein.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Eine mehr als 4 GB große Datei kann nicht komprimiert werden.
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Der zu lange Dateiname wurde automatisch gekürzt.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Die Quelldatei kann nicht zum Kopieren geöffnet werden.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Nicht implementiert
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Die Datei kann nicht gelesen werden.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Um einen symbolischen Link zu erstellen, muss Bandizip mit Administratorrechten ausgeführt werden.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Es kann kein symbolischer Link erstellt werden.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_HARDLINK          = Es kann kein Hardlink erstellt werden.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Die Datei ist nicht schreibgeschützt, wird jedoch von einem anderen Prozess verwendet.
TEXT_ARKERR_NOFILE_TO_ARCHIVE           = Es wurde keine Datei zur Komprimierung ausgewählt.
TEXT_ARKERR_DICT_SIZE_OVER              = Für diesen Extrahierungsvorgang steht nicht ausreichend Speicher zur Verfügung. Der zulässige Speicher kann jedoch in den Einstellungen erhöht werden.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Kein Splitten
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3 MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4 MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5 MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10 MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20 MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25 MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100 MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300 MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650 MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700 MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4 GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4,7 GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Benutzerdefinierte Größe

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0 - Keine Komprimierung
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1 - Schnelle Komprimierung
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2 - Normale Komprimierung
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3 - Maximale Komprimierung

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Neues Archiv
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Dateien zum Archiv hinzufügen
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Umbenennen: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Archivdatei überprüfen
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Inhalt der Archivdatei in einen temporären Ordner extrahieren ...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Modifizierung läuft ...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Zu extrahierende Datei
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} Datei(en) ausgewählt
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} Ordner ausgewählt
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} Datei(en), ${num2} Ordner ausgewählt
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Originalgröße der ausgewählten Datei(en): ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Versionsprüfung fehlgeschlagen
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Auf Updates prüfen
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Download fehlgeschlagen
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Ihre Version ist aktuell.
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Update(s) erforderlich
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Download abgeschlossen

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Installieren Sie HoneyView.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = HoneyView ist auf Ihrem Computer nicht installiert.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Bitte testen Sie HoneyView, entwickelt von Bandisoft.<br>Es erlaubt die Anzeige von Bildern in komprimierten ZIP-, RAR- oder 7Z-Dateien, ohne vorheriges Extrahieren.
TEXT_INSTALL_BANDIVIEW                  = Installieren Sie BandiView!
TEXT_INSTALL_BANDIVIEW_1                = BandiView ist auf Ihrem Computer nicht installiert.
TEXT_INSTALL_BANDIVIEW_2                = Testen Sie das von Bandisoft entwickelte BandiView!<br>Es zeigt in ZIP-, RAR- oder 7Z-Archiven komprimierte Bilder ohne vorherige Dateiextraktion an.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Die Registrierung ist fehlgeschlagen.[br]Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Produktschlüssel.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Bandizip wurde registriert.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Soll die Registrierung von Bandizip wirklich aufgehoben werden?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Bandizip wurde noch nicht registriert.[br]Um Bandizip jedoch ohne Funktionseinschränkungen nutzen zu können, müssen Sie es erwerben und registrieren.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Folgender Benutzer hat Bandizip registriert:[br]E-Mail-Adresse: ${str1}[br]Produktschlüssel: ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Antimalware-Scan durchführen
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Die AMSI-Initialisierung war erfolgreich.
TEXT_SCAN_COMPLETED                     = Der Malwarescan wurde abgeschlossen.
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Malware gefunden!
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Keine Malware gefunden!
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Der Malwarescan ist aufgrund der zu großen Datei fehlgeschlagen.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = In der Archivdatei wurde Malware gefunden.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED_AND_CANCELED= In der Archivdatei wurde Malware gefunden, woraufhin der Extrahierungsvorgang abgebrochen wurde.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = In der Archivdatei wurde keine Malware gefunden.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = Die AMSI-Initialisierung für den Malwarescan ist fehlgeschlagen. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite https://go.bandisoft.com/amsi.
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = Der Malwarescan ist nur unter Windows 10 oder Windows 11 ausführbar. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite https://go.bandisoft.com/amsi.

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Datei
MENUSTR_EDIT                            = &Bearbeiten
MENUSTR_SETTING                         = &Optionen
MENUSTR_FIND                            = &Suchen
MENUSTR_VIEW                            = &Ansicht
MENUSTR_TOOLS                           = &Extras
MENUSTR_HELP                            = &Hilfe

MENUSTR_OPEN                            = Archivdatei &öffnen ... \tStrg+O
MENUSTR_RECENT                          = &Zuletzt geöffnete Archivdateien anzeigen
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = Archivdatei &schließen \tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Neue Archivdatei erstellen ... \tStrg+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Neue Programm-Instanz öffnen \tStrg+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Neue Programm-Instanz als Administrator öffnen \tStrg+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Archivdatei speichern unter ...
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Archivdatei &löschen \tStrg+Entf
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Archivdatei &dauerhaft löschen \tStrg+Shift+Entf
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Speicherort der Archivdatei öffnen
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = Archivdatei auf &Fehler überprüfen \tStrg+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Antimalware-Scan durchführen\tStrg+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = Inhalt der Archivdatei &extrahieren \tStrg+E
MENUSTR_EXIT                            = Bandizip &beenden \tStrg+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = Ordner/Datei &umbenennen \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = Ordner/Datei(en) zur Archivdatei &hinzufügen ... \tEinfg
MENUSTR_DELETE_FILE                     = Ordner/Datei(en) &löschen \tEntf
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = &Dateikommentar hinzufügen oder bearbeiten ... \tF9
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Einstellungen ... \tF5
MENUSTR_REGISTER                        = Bandizip &registrieren ...
MENUSTR_UNREGISTER                      = Registrierung &aufheben ...
MENUSTR_PASSMAN                         = &Passwort-Manager ...
MENUSTR_FIND_ITEM                       = Nach Ordner/Datei(en) &suchen ... \tStrg+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Ordner/Datei(en) in Zwischenablage kopieren \tStrg+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Ordner/Datei(en) aus Zwischenablage einfügen \tStrg+V
MENUSTR_COPY_FULL_PATHNAMES             = Ordner-/Dateinamen in Zwischenablage kopieren

MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Startbildschirm \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Navigationsbereich \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Kommentarbereich \tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Bildvorschaubereich
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Statusleiste
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Symbolleiste
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Große Symbole
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Kleine Symbole
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Alte Symbole (aus Version 5)
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Ausblenden
MENUSTR_SET_TOOLBAR_ITEM                = Schaltflächen auswählen
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Dateiliste
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Mittelgroße Symbole
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Liste
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Details
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Große Symbole
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Spalten
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Immer im Vordergrund anzeigen
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Farbeinstellungen ...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Archivdatei reparieren ...
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Passwort-Wiederherstellung ...

MENUSTR_ABOUT                           = Über &Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Hilfeseiten (FAQs) aufrufen
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Installationsverzeichnis öffnen
MENUSTR_FORUM                           = &Forum besuchen
MENUSTR_HOMEPAGE                        = &Webseite besuchen

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Komprimierte Größe
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Originalgröße
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Dateityp
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Änderungsdatum

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Komprimierungsmethode
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Verschlüsselungsmethode
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Dateiattribute
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Dateikommentare
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Zusatzinformationen

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Alle Ordner/Dateien extrahieren ... \t Strg+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Ausgewählte Ordner/Datei(en) extrahieren ... \tStrg+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Alle Ordner/Dateien in aktuellen Ordner extrahieren

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Ordner/Datei öffnen oder &ausführen \tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Datei mit &zugehöriger Anwendung öffnen
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Datei mit &Editor öffnen \tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Archivdatei mit &Bandizip öffnen

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Neuen Ordner erstellen
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Ordner/Datei(en) zur Archivdatei hinzufügen ... \tEinfg
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Ordner/Datei(en) löschen \tEntf
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Ordner/Datei umbenennen \tF2
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Alle Ordner/Dateien auswählen \tStrg+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = In übergeordneten Ordner wechseln \tRücktaste

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Archivdatei löschen ...
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Speicherort der Archivdatei öffnen

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Inhalt der Archivdatei automatisch (smart) in aktuellen Ordner extrahieren
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Inhalt der Archivdatei in aktuellen Ordner extrahieren
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Inhalt der Archivdatei in Ordner "Archivname" extrahieren
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Inhalt der Archivdatei auf Desktop extrahieren
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Inhalt der Archivdatei automatisch (smart) auf Desktop extrahieren

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Verlauf löschen
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Keine zuletzt verwendeten Dateien

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Archivdatei mit Bandizip öffnen
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Inhalt der Archivdatei automatisch (smart) in aktuellen Ordner extrahieren

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Standard
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Chinesisch (vereinfacht)
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Chinesisch (traditionell)
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japanisch
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Koreanisch
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Westeuropäisch
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Mitteleuropäisch
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Kyrillisch
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Türkisch
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Griechisch
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabisch
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hebräisch
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Baltische Sprachen
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thailändisch
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Automatische Erkennung

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Mit HoneyView anzeigen
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_BHONEYVIEW    = Mit BandiView anzeigen
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Mit zugehöriger Anwendung anzeigen

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = In Infobereich minimieren
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Mit niedriger Priorität ausführen
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Archivdatei nach dem Extrahierungsvorgang löschen


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = Abbrechen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Über Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Webseite
IDC_BTN_UPDATE                          = Aktualisieren
IDC_BTN_REGIST                          = Jetzt registrieren
IDC_BTN_BUY                             = Jetzt kaufen
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Mehr erfahren ...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Bandizip-Registrierungsinformationen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Datei öffnen
IDC_STATIC_OPENING                      = Öffnen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Speicherort auswählen
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Speicherort:
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Extrahieren:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Alle Ordner/Dateien
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Ausgewählte Ordner/Dateien
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Inhalt der Archivdatei in Ordner "Archivname" extrahieren
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Archivdatei nach dem Extrahierungsvorgang &löschen
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = &Einstellungen merken
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Neuer Ordner

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Extrahieren
IDC_BTN_STOP                            = Stoppen
IDC_BTN_CLOSE                           = Schließen
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausieren

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Neues Archiv
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Ordner/Datei(en) hinzufügen
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Archiveinstellungen
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Dateiname:
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Speicherort:
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Dateityp:
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Dateisplittung:
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Komprimierungsstufe:
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Hilfe]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z-Format]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Durchsuchen ...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = &Passwort festlegen ...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Archivdatei überprüfen
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Originaldatei(en) nach dem Komprimierungsvorgang löschen
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Jede Datei in separate Archivdatei "Dateiname" komprimieren
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Speicherort auswählen
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Mehr Optionen
IDC_BTN_SET_SFX                         = SFX-Einstellungen ...
IDC_BTN_ADD                             = &Hinzufügen ...
IDC_BTN_DEL                             = &Löschen
IDC_BTN_START                           = &Komprimieren
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Erweitert

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = ZIP-/ZIPX-Komprimierungseinstellungen
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Komprimierungsmethode:
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Verschlüsselungsmethode:
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Anzahl der CPU-Threads:
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Automatisch
IDC_CHK_ZIP_STORESYMLINK                = Symbolische Links speichern
IDC_CHK_ZIP_COMMENT                     = Kommentar speichern
IDD_AA_7Z                               = 7Z-Komprimierungseinstellungen
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Komprimierungsmethode:
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Solide Blockgröße:
IDC_CHK_7Z_ENC_FILENAMES                = Dateinamen verschlüsseln
IDD_AA_TAR                              = TAR-Komprimierungseinstellungen
IDC_CHK_TAR_SYMLINK                     = Symbolische Links speichern
IDC_CHK_TAR_HARDLINK                    = Hardlinks speichern
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Nicht solide
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Solide

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Passwort eingeben
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Vergeben Sie ein Passwort für Ihre Archivdatei. Für ausreichend Sicherheit wird ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen empfohlen.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Vergeben Sie ein Master-Passwort für den Passwort-Manager. Für ausreichend Sicherheit wird ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen empfohlen.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Die Datei ist verschlüsselt. Geben Sie das Passwort ein.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Das eingegebene Passwort ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
IDC_STATIC_PWD                          = Passwort eingeben:
IDC_STATIC_PWD2                         = Passwort wiederholen:
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Zeichen einblenden
IDC_BTN_PASSMAN                         = Passwort-Manager ...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Auf alle anwenden
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Passwort vergessen? Verwenden Sie hierzu die Bandizip Passwort-Wiederherstellung.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Passwort-Manager
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Die gespeicherten Passwortdaten wurden beschädigt.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Wird kein Master-Passwort vergeben, werden die im Passwort-Manager gespeicherten Passwörter nicht verschlüsselt.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Vorsicht ist geboten, wenn Sie diese Funktion auf einem öffentlichen oder gemeinsam genutzten Computer verwenden.
LIST_PASS_HEADER1                       = Passwort
LIST_PASS_HEADER2                       = Anzeigename
IDC_BTN_ADD                             = Hinzufügen
IDC_BTN_DEL                             = Löschen
IDC_BTN_EDIT                            = Bearbeiten
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Master-Passwort festlegen ...
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Master-Passwort entfernen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Master-Passwort eingeben
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Um auf den Passwort-Manager zugreifen zu können, geben Sie Ihr Master-Passwort ein. Um alle im System gespeicherten Passwortinformationen zu löschen, setzen Sie den Passwort-Manager zurück.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Zurücksetzen
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Sollen wirklich alle Passwortinformationen gelöscht werden?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Passwort anzeigen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Passwortinformationen
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Passwort:
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Anzeigename (optional):

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Ordner/Datei(en) auswählen
IDC_BTN_OPEN                            = Öffnen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Komprimierung
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Überprüfen
IDC_BTN_STOP                            = Stoppen
IDC_BTN_CLOSE                           = Schließen
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausieren

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Doppelte Dateien
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Die Datei existiert bereits.
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Vorhandene Datei
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Zu komprimierende Datei
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Was möchten Sie tun?
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = Über&springen
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Überschreiben
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Umbenennen
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = Auf alle Dateien &anwenden

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Komprimierungsoptionen
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Was möchten Sie tun?
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = Archivdatei &öffnen
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Neue Archivdatei erstellen
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = Ordner/Datei(en) zur aktuellen Archivdatei &hinzufügen
IDC_CHK_PASS                            = Passwort eingeben:
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Passwort wiederholen:
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Zeichen anzeigen
IDC_CHK_DELETE_FILES                    = Originaldatei(en) nach dem Komprimierungsvorgang löschen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Einstellungen
IDC_BTN_INIT                            = Zurücksetzen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Allgemeine Einstellungen
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Mit ESC-Taste Fenster schließen
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Ordner/Datei(en) nach dem Hinzufügen, Löschen oder Umbenennen immer auf Fehler überprüfen
IDC_CHK_SNAP                            = Fangfenster benutzen
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = In der Dateiliste Punkte [...] anzeigen, über die in übergeordneten Ordner gewechselt werden kann
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = In der Detailansicht Gitternetzlinien anzeigen
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Bei Auswahl in der Dateiliste immer ganze Zeile markieren
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Ordner/Dateien durch einfachen Klick öffnen
IDC_STATIC_UPDATE                       = Update-Einstellungen:
TEXT_UPDATE_0                           = Benachrichtigen, wenn Update verfügbar
TEXT_UPDATE_1                           = Nur benachrichtigen, wenn stabiles Update verfügbar
TEXT_UPDATE_2                           = Bei Updates nie benachrichtigen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Dateiverknüpfungen
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Hauptelemente
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Alle auswählen
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Alle abwählen
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Jetzt anwenden
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Icon-Pack auswählen:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Icon-Packs herunterladen]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Standardprogramme festlegen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Dateiverknüpfungen
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                 = Alternativ zur Standardmethode können Dateitypen auch wie folgt mit Bandizip verknüpft werden:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                 = 1. Button "Dateiverknüpfungen" anklicken
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                 = 2. Im sich öffnenden Dialogfenster Option "Alle auswählen" aktivieren
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                 = 3. Button "Speichern" anklicken
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10              = Alternativ zur Standardmethode können Dateitypen auch wie folgt mit Bandizip verknüpft werden:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10              = 1. Button "Dateiverknüpfungen" anklicken
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10              = 2. Im sich öffnenden Dialogfenster "Bandizip" auswählen
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10              = 3. Option "Dieses Programm als Standard festlegen" aktivieren
;IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI            = Dateiverknüpfungen
;IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI          = Standardmethode
LIST_COLUMN0                            = Erweiterung
LIST_COLUMN1                            = Standardanwendung
IDC_BTN_CHANGE                          = Ändern

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Durch Doppelklick ausgelöste Standardaktion
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Archivdatei mit Bandizip öffnen
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Inhalt der Archivdatei automatisch (smart) in aktuellen Ordner extrahieren
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Minimiertes Kontextmenü anzeigen
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Inhalt der Archivdatei automatisch (smart) in folgenden Ordner extrahieren:
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Durchsuchen ...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Inhalt der Archivdatei in Ordner "Archivname" extrahieren
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Archivdatei löschen

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Kontextmenü für Extrahierungsvorgänge
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Inhalt der Archivdatei(en) in aktuellen Ordner extrahieren
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Inhalt der Archivdatei(en) automatisch (smart) in aktuellen Ordner extrahieren
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Inhalt jeder Archivdatei in separaten Ordner "Archivname" extrahieren
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Inhalt der Archivdatei(en) in aktuellen Ordner extrahieren und danach löschen
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Inhalt der Archivdatei(en) automatisch (smart) in aktuellen Ordner extrahieren und danach löschen
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Inhalt jeder Archivdatei in separaten Ordner "Archivname" extrahieren und danach löschen
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Inhalt der Archivdatei(en) in beliebigen Ordner extrahieren
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Inhalt der Archivdatei(en) in beliebigen Ordner extrahieren (als Administrator)
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Archivdatei(en) überprüfen
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Archivdatei mit Bandizip öffnen
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Inhalt der Archivdatei anzeigen
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Anzahl angezeigter Ordner/Dateien:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Inhalt der Archivdatei in Baumstruktur anzeigen

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Kontextmenü für Komprimierungsvorgänge
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zip" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zip" komprimieren und danach löschen
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zip" komprimieren und per E-Mail versenden
IDC_CHK_SHELL_ADD_TO_ZIP                = Der Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zip" hinzufügen
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zipx" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.exe" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.tar" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.tgz" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.lzh" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.iso" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.7z" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.gz" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.xz" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZPAQ            = In Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zpaq" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = Jeden Ordner/Datei in separate Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zip" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = Jeden Ordner/Datei in separate Archivdatei "Ordner-/Dateiname.7z" komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = In beliebige Archivdatei komprimieren
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = In beliebige Archivdatei komprimieren (als Administrator)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = In Archivdatei mit folgendem Namen komprimieren:
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Regel: ${NAME}=Dateiname, %Y=Jahr, %m=Monat, %d=Tag, %H=Stunde, %M=Minute, %S=Sekunde

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Standardkontextmenü des Windows-Explorers
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Funktion "Neuen Ordner erstellen" hinzufügen
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Funktion "Eingabeaufforderung öffnen" hinzufügen (mit SHIFT-Taste als Administrator öffnen)

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Zusätzliche Optionen
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Alle Bandizip-Kontextmenüs deaktivieren
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Kaskadiertes Kontextmenü (mit Untermenü) verwenden
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Bandizip-Icon ausblenden
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Je nach ausgewähltem Dateityp das passende Kontextmenü einblenden
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Kontextmenü für Komprimierungsvorgänge auch bei Archivdateien einblenden
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Bei Auswahl mehrerer Dateien zur Komprimierung, den direkt angeklickten Dateinamen verwenden
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Im Windows-Explorer Verschieben auch per "Drag and Drop" in bzw. aus ZIP-Dateien erlauben

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Extrahierungseinstellungen
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Existiert in einer Archivdatei nur ein Stammordner, dann direkt in diesen wechseln
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Speicherort der extrahierten Ordner/Dateien nach jedem Extrahierungsvorgang automatisch öffnen
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Fortschrittsanzeige nach jedem Extrahierungsvorgang geöffnet lassen
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = ""Schnelles Drag and Drop" bei sehr großen Dateien erlauben"
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Sowohl TGZ- wie auch TBZ-Dateien als solide Archivdateien behandeln
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Auch sehr große TGZ- und TBZ-Dateien als solide Archivdateien behandeln
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Bei Auswahl "Automatisch (smart) extrahieren" auch einzelne Dateien in eigenen Ordner extrahieren
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Macintosh-Codepage automatisch erkennen
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Beim Öffnen einer UNIX-basierten ZIP-Datei UTF-8-Codepage verwenden
IDC_CHK_PARALLEL_EXT                    = Nach Möglichkeit parallel extrahieren
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Standard-Codepage:
IDC_STATIC_MAX_MEM_USAGE                = Maximal zulässige Speichernutzung:
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Folgende Dateitypen nach der Extrahierung mit Doppelklick ausführen:

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Komprimierungseinstellungen
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Wird nur ein/e Ordner/Datei in eine Archivdatei komprimiert, keinen übergeordneten Ordner erstellen
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Unicode-Dateinamen (UTF-8) in ZIP-Dateien verwenden
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Unicode-Dateinamen (UTF-8) in einem Extrafeld in ZIP-Dateien speichern
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Unicode-Dateinamen (UTF-8) auch in TAR- und TGZ-Dateien verwenden
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Auch dann in ZIP64-Format komprimieren, wenn die Datei kleiner als 2 GB ist (nicht empfohlen)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Thumbs.db-Dateien von Komprimierung ausschließen
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = NTFS-Zeitinformationen bei jeder Komprimierung mitsichern
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Hochgeschwindigkeitskomprimierung verwenden
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Fortschrittsanzeige nach jedem Komprimierungsvorgang geöffnet lassen
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Komprimierungsstufe:
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_COMP         = Archivdatei nach jedem Komprimierungsvorgang auf Fehler überprüfen
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Neue Archivdatei in zuletzt verwendeten Ordner speichern
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Neue Archivdatei in folgenden Standardordner speichern:
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Durchsuchen ...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Folgende Dateitypen von Komprimierung ausschließen:

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Ansichtseinstellungen
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Bei Bilddateien immer Vorschaubild anzeigen
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Auch von Ordnern die komprimierte und originale Größe anzeigen
IDC_CHK_SET_LISTCONTROL_FONT            = Schriftart der Dateiliste festlegen
IDC_BTN_SET_FONT                        = Schriftart auswählen ...
IDC_CHK_SET_TREECONTROL_FONT            = Schriftart des Navigationsbereichs festlegen
IDC_CHK_SET_COMMENTCONTROL_FONT         = Schriftart des Kommentarbereichs festlegen

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Spalten
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Komprimierte Größe
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Originalgröße
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Dateityp
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Änderungsdatum
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Komprimierungsmethode
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Verschlüsselungsmethode
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Dateiattribute
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Dateikommentare
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Zusatzinformationen

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Bildbetrachter
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = In Bandizip integrierten Bildbetrachter verwenden
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Mit Bilddateien verknüpfte Standardanwendung verwenden
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = BandiView verwenden (falls installiert)

IDC_STATIC_EDITOR                       = Editor
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Durchsuchen ...

IDC_STATIC_COLOR                        = Farbeinstellungen
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Farbschema:
IDC_BTN_BKGND                           = ausgewählt
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Schriftfarbe:
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Automatisch
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Weiß
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Schwarz

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SECURITY]
IDC_STATIC_SECURITY                     = Sicherheitseinstellungen
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Zone.Identifier-Informationen einer heruntergeladenen Archivdatei kopieren
IDC_CHK_AMSI_BEFORE_EXTRACT             = Vor jedem Extrahierungsvorgang Archivdatei auf Malware überprüfen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Bandizip-Einstellungen exportieren
IDC_STATIC_ETC                          = Erweiterte Einstellungen
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Ordnerpfad für temporäre Dateien auswählen:
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Durchsuchen ...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Auch folgende Dateitypen als Archivdateien behandeln:
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Nach Beendigung des jeweiligen Vorgangs temporäre Dateien wieder löschen
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Dateien beim Löschen standardmäßig in den Papierkorb verschieben
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Verlauf mit den 10 zuletzt geöffneten Archivdateien anzeigen
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Auch Dateipfade mit mehr als 260 Zeichen zulassen
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Im Windows-Explorer Löschen auch von geöffneten Archivdateien erlauben
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Navigationsbereich standardmäßig einblenden
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Modale Dialogfenster verwenden (Hauptfenster während Extrahierungs-/Komprimierungsvorgang sperren)
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Elegantes Benutzeroberflächendesign verwenden
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Beim Programmstart immer Startbildschirm anzeigen
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Kompletten Dateipfad in Titelzeile anzeigen
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Bei Abbruch eines Extrahierungsvorgangs bereits extrahierte Ordner/Dateien wieder löschen
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Zone.Identifier-Informationen einer heruntergeladenen Archivdatei kopieren
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Für eine Ausgabedatei Speicherplatz vorab zuweisen
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Dateien selbst dann komprimieren, wenn sie von einem anderen Prozess verwendet werden
IDC_CHK_DO_NOT_USE_RICHEDIT             = Rich-Edit-Steuerelement nicht verwenden

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Spracheinstellungen
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Möchten Sie uns bei der Übersetzung dieses Programms unterstützen? Bitte hier klicken ...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Optionale SFX-Einstellungen (für selbstextrahierende Dateien)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Extrahierungspfad:
IDC_STATIC_TITLE                        = Name der Aktion:
IDC_STATIC_RUN                          = Im Anschluss ausführen:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Nachricht:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Fenster nach dem Extrahierungsvorgang schließen
IDC_CHK_RUN_AS_ADMIN                    = Als Administrator ausführen
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Einstellungen speichern

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Nach Ordner/Datei(en) suchen
IDC_STATIC_FIND                         = &Suchbegriff:
IDC_BTN_CLOSE                           = Schließen
IDC_BTN_DELETE                          = Löschen
IDC_BTN_EXTRACT                         = Extrahieren

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Dateikommentar
IDC_STATIC_COMMENT                      = Kommentar hinzufügen oder bearbeiten
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Kommentar als Unicode (UTF-8) speichern
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Kommentar aus einer Datei (*.txt) laden ...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = WARNUNG!
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Diese Datei kann zwar ausgeführt werden, könnte Ihrem Computer jedoch schaden. Soll die Datei wirklich ausgeführt werden?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Mich nicht wieder fragen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Bandizip registrieren
IDC_STATIC_DESC1                        = Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und den per E-Mail erhaltenen Produktschlüssel ein.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-Mail-Adresse:
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Produktschlüssel:
IDC_BTN_REGISTER                        = Jetzt registrieren
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Bandizip noch nicht erworben? [Jetzt kaufen ...]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Leitfaden für die Bandizip-Lizenz
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Im Passwort-Manager der Standard-Edition kann nur ein Passwort gespeichert werden.
TEXT_SHOW_AD                            = In der Standard-Edition wird Werbung angezeigt.[br]Eine Nutzung des Programms ohne Werbung ist nur in der kostenpflichtigen Professional-Edition möglich.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Diese Funktion kann in der Standard-Edition nicht geändert werden.[br]Eine Änderung dieser Funktion ist nur in der kostenpflichtigen Professional-Edition möglich.
TEXT_CANNOT_USE                         = Diese Funktion ist in der Standard-Edition nicht verfügbar.[br]Eine Nutzung dieser Funktion ist nur in der kostenpflichtigen Professional-Edition möglich.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Diese Funktion ist in der portablen Edition nicht verfügbar.[br]Eine Nutzung dieser Funktion ist nur in der kostenpflichtigen Professional-Edition möglich.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Vergleich der Editionen ...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Bandizip bereits erworben? [Jetzt registrieren ...]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Archivdatei reparieren
IDC_STATIC_SRC                          = Zu reparierende Archivdatei
IDC_STATIC_DST                          = Reparierte Archivdatei
IDC_BTN_START                           = Reparatur starten
IDC_BTN_TEST                            = Auf Fehler überprüfen
IDC_BTN_STOP                            = Stoppen
TEXT_NOTICE                             = Wählen Sie die zu reparierende Datei aus und klicken dann auf den Button "Reparatur starten".
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Es ist ein Fehler aufgetreten.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Das Format der ausgewählten Datei wird leider nicht unterstützt. Derzeit ist nur das ZIP-Format verfügbar.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = Die ausgewählte Datei enthält keine zu reparierende Daten.
TEXT_MSG_START                          = Reparatur beginnt ...
TEXT_MSG_FINISH                         = Reparatur abgeschlossen
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Analyse läuft ....
TEXT_MSG_CANCELED                       = Reparaturvorgang abgebrochen
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Um mit einer Reparatur zu beginnen, muss zuvor eine Datei (.zip) ausgewählt werden.

[IDD_UNINSTALL]
TEXT_UNINST_NOTICE                      = Auf Ihrem System sind mehrere Editionen von Bandizip installiert. Um Problemen vorzubeugen, sollte eine Edition deinstalliert werden.
CMD_UNINST_MSSTORE                      = Bandizip MSE deinstallieren
CMD_UNINST_PROGFILES                    = Bandizip deinstallieren




[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Öffnen
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Schließen
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Extrahieren
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Neues Archiv
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Löschen
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Hinzufügen
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Überprüfen
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Codepage
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Spalten
$TOOLBAR_SCAN                           = Scan

$TOOLBAR_OPEN2                          = Archivdatei öffnen
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Neue Archivdatei

$TEXT_DESKTOP                           = Desktop
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokumente
$TEXT_PICTURE                           = Bilder
$TEXT_COMPUTER                          = Dieser PC

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Allgemein
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Verknüpfungen
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Kontextmenü
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Extrahierung
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Komprimierung
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Ansicht
$TEXT_SETTINGTAB_SECURITY               = Sicherheit
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Erweitert
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Sprache

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Speicherort der extrahierten Ordner/Dateien öffnen
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Speicherort der Archivdatei öffnen
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Speicherort der extrahierten Ordner/Dateien nach jedem Extrahierungsvorgang automatisch öffnen
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Speicherort der Archivdatei öffnen
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Speicherort der zuletzt extrahierten Ordner/Dateien öffnen
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Fortschrittsanzeige nach jedem Extrahierungsvorgang geöffnet lassen
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Fortschrittsanzeige nach jedem Komprimierungsvorgang geöffnet lassen
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Erweiterte Einstellungen
$TOOLTIP_REGISTER                       = Bandizip registrieren
$TOOLTIP_UPDATE                         = Update
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Große Symbole anzeigen
$TOOLTIP_REPORT                         = Details anzeigen

$TEXT_INSTALL_START                     = Ja, ich möchte es testen
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Schließen
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Mehr Informationen ...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Hilfeseite
$TEXT_AD                                = WERBUNG


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Bandizip Passwort-Wiederherstellung
TEXT_MSG_OPENING                        = Öffnen der Archivdatei: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = Das Öffnen der Archivdatei wurde abgebrochen.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Diese Archivdatei wurde beschädigt.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Für diese Archivdatei wurde kein Passwort festgelegt.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Diese Archivdatei hat einen verschlüsselten Datei-Header. Dieser Archivtyp wird derzeit nicht unterstützt.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Bevor mit der Wiederherstellung begonnen werden kann, muss eine Archivdatei geöffnet werden.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Die Archivdatei konnte nicht geöffnet werden. (Code:0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Wählen Sie Zeichentypen für die Wiederherstellung aus.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Die Initialisierung ist fehlgeschlagen.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. In der Standard-Edition darf das wiederherzustellende Passwort die maximale Länge von 4 Zeichen nicht überschreiten.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = Die oben genannte(n) Datei(en) werden für die Wiederherstellung verarbeitet.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Es konnte keine Datei für die Wiederherstellung gefunden werden.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Das wiederhergestellte Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Klicken Sie auf die Schaltfläche "START", um mit der Wiederherstellung zu beginnen.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Das Passwort wird wiederhergestellt ...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = Pausiert
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Vorgang abgebrochen ...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = Das Passwort aus ${num1} Zeichen wurde in ${str1} Sekunden wiederhergestellt: ${str2}
TEXT_ASK_EXIT                           = Soll der Vorgang wirklich abgebrochen werden?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Automatisch

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Einstellungen
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Mehrkernverarbeitung
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Wählen Sie die Anzahl der Threads aus, die für die Wiederherstellung verwendet werden sollen.[br]Es wird empfohlen, die Option "Automatisch" auszuwählen oder eine kleinere Anzahl, als die tatsächlich auf Ihrem System installierten CPU-Kerne.
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Präfix
IDC_STATIC_PREP                         = Präfix:
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Existieren bekannte Präfixe (z.B. http://www.), geben Sie sie hier an, um sie von der Wiederherstellung auszuschließen.
IDC_STATIC_SPECIFY                      = Nur folgende Zeichen verwenden:
IDC_STATIC_ETC                          = Verschiedenes
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Verwenden Sie die Dateierweiterung für eine schnellere Wiederherstellung.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Öffnen
$STEP_2                                 = Überprüfen
$STEP_3                                 = Einstellungen
$STEP_4                                 = Durchführen
$STEP_5                                 = Fertig!
$FILE_PATH_NAME                         = Dateipfad
$BTN_NEXT_PAGE                          = Weiter >
$BTN_PREV_PAGE                          = < Zurück
$BTN_OK                                 = OK
$BUTTON_BUY_NOW                         = Bandizip Professional-Edition erwerben
$STATIC_OPEN_DESC                       = Eine verschlüsselte Archivdatei kann entweder über die Schaltfläche "Öffnen" zur Entschlüsselung<br>ausgewählt werden oder durch Verschieben per "Drag & Drop" auf dieses Dialogfeld.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Leitfaden für die Bandizip-Lizenz
$STATIC_PRICE_DESC2                     = Die vollumfassende Passwort-Wiederherstellung ist nur in der kostenpflichtigen Professional-Edition verfügbar.[br]In der Standard-Edition können Passwörter mit maximal 4 Zeichen wiederhergestellt werden.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = Folgende Dateien befinden sich in der Archivdatei. Überprüfen Sie sie und klicken Sie auf "Weiter >".
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Name
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Größe
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Änderungsdatum
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Komprimierungsmethode
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Verschlüsselungsmethode
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Wählen Sie die Zeichentypen aus, die im voraussichtlich zu erwarteten Passwort verwendet werden.<br>Umso mehr Zeichentypen Sie jedoch auswählen, umso länger dauert die Wiederherstellung.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Verarbeitung
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Passwortlänge
$STATIC_ELAPSED                         = Verstrichene Zeit
$STATIC_SPEED                           = Geschwindigkeit
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Kopieren Sie das wiederhergestellte Passwort in die Zwischenablage.
$BUTTON_STOP                            = Abbrechen
$BUTTON_START                           = START
$IDC_BTN_PAUSE                          = Pausieren
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Fortsetzen
$IDC_BTN_OPEN                           = Öffnen
$IDC_BTN_SETTING                        = Erweitert
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Kopieren
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Neu starten
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Hilfe zur geschätzten Dauer
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Ziffern (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Kleinbuchstaben (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Großbuchstaben (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Sonderzeichen (!@#$ ...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Leerzeichen
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Alle Zeichen
$CHECK_SYMBOL_SPECIFIED                 = Nur bestimmte Zeichen (Auswahl erfolgt über "Erweitert")
$FOUNDED_PASSWORD                       = Das wiederhergestellte Passwort lautet:



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Neuer Ordner

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Neuen Ordner erstellen
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Archivdatei mit Bandizip &öffnen
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Archivdatei(en) auf Fehler &überprüfen
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Eingabeaufforderung öffnen
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Eingabeaufforderung als &Administrator öffnen

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Jeden Ordner/Datei in &separate Archivdatei "Ordner-/Dateiname.zip" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = Jeden Ordner/Datei in separate Archivdatei "Ordner-/Dateiname.7z" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = In Archivdatei "${str1}" komprimieren und danach löschen
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = In Archivdatei "${str1}" komprimieren und per &E-Mail versenden
TEXT_MENU_ADD_TO_ZIP                    = Der Archivdatei "${str1}" hinzufügen
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZPAQ                  = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = Jeden Ordner/Datei in separate Archivdatei "Ordner-/Dateiname.gz" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = Jeden Ordner/Datei in separate Archivdatei "Ordner-/Dateiname.xz" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = In Archivdatei "${str1}" komprimieren
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = In &beliebige Archivdatei komprimieren ...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = In beliebige Archivdatei als &Administrator komprimieren ...

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = Inhalt der Archivdatei(en) in &aktuellen Ordner extrahieren
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Inhalt der Archivdatei automatisch (&smart) in aktuellen Ordner extrahieren
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Inhalt der Archivdateien automatisch (&smart) in aktuellen Ordner extrahieren
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Inhalt &jeder Archivdatei in separaten Ordner "Archivname" extrahieren
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Inhalt der Archivdatei in &Ordner "${str1}" extrahieren
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Inhalt der Archivdatei(en) in &beliebigen Ordner extrahieren ...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Inhalt der Archivdatei(en) in beliebigen Ordner extrahieren (als &Administrator) ...
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Inhalt der Archivdatei(en) in aktuellen Ordner extrahieren und danach löschen
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Inhalt der Archivdatei automatisch (smart) in aktuellen Ordner extrahieren und danach löschen
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Inhalt der Archivdateien automatisch (smart) in aktuellen Ordner extrahieren und danach löschen
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Inhalt jeder Archivdatei in separaten Ordner "Archivname" extrahieren und danach löschen
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Inhalt der Archivdatei in Ordner "${str1}" extrahieren und danach löschen

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Inhalt der Archivdatei:
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Diese Datei wurde entweder in einem unbekannten Format erstellt oder ist beschädigt.
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Der Vorgang wurde wegen Zeitüberschreitung abgebrochen.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Die Archivdatei ist leer.
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Die Datei ist verschlüsselt.
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Der Inhalt der Archivdatei kann nicht angezeigt werden.[br][br]Starten Sie den Windows-Explorer neu oder[br]starten Sie Ihren Computer neu.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Die Dateiliste kann nicht gelesen werden.

TEXT_MENU_OPENING                       = Öffnen ...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Bandizip-Update
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Ein Bandizip-Update ist verfügbar.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Soll das Update jetzt heruntergeladen werden?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Update
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Abbrechen
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Download fehlgeschlagen
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Einstellungen
TEXT_UPDATER_SETTING_SKIPTHIS           = Diese Version überspringen

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Zielpfad:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Durchsuchen ...
BTN_EXTRACT                             = Starten
BTN_CLOSE                               = Schließen
BTN_CANCEL                              = Abbrechen
BTN_OPEN_FOLDER                         = Öffnen
CHK_OVERWRITE                           = Überschreiben
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Es ist ein Fehler aufgetreten.
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Ungültiges Passwort
ASK_OVERWRITE                           = Ein/e Ordner/Datei mit diesem Namen existiert bereits. Soll er/sie überschrieben werden?
MSG_COMPLETED                           = Fertig! :D
IDD_PASSWORD                            = Passwort eingeben
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Diese Datei ist verschlüsselt.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Zeichen anzeigen (***)



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Die Dateien können nicht extrahiert werden.
TEXT_ERR_CRC                            = CRC-Fehler
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Ungültiges Passwort


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = ${APPNAME} ${APPVERSION} installieren
$UNINSTALL_TITLE                        = ${APPNAME} ${APPVERSION} deinstallieren
$UNINSTALL_STATIC                       = Soll die Anwendung wirklich deinstalliert werden?

$BTN_CLOSE                              = Schließen
$BTN_CANCEL                             = Abbrechen
$BTN_INSTALL                            = Zustimmen und installieren
$BTN_UNINSTALL                          = Deinstallieren
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Lizenzvereinbarung anzeigen]
$BTN_HELP_LINK                          = [Hilfe]

$TEXT_PATH                              = Zielordner
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Installation läuft ...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Installation erfolgreich abgeschlossen!
$TEXT_INST_FAILED                       = Installation fehlgeschlagen
$TEXT_UNINSTALLING                      = Deinstallation läuft ...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Bandisoft senden.
$EMAIL                                  = E-Mail-Adresse
$PRODUCT_KEY                            = Produktschlüssel

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Fehler beim Erstellen des Ordners: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Fehler beim Öffnen der Datei: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Fehler beim Schreiben der Datei: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Diese Archivdatei ist beschädigt: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = CRC-Fehler: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Nicht genügend Speicher: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Beim Ausführen der Datei ist ein Fehler aufgetreten:[br]${str1}[br]Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf "Abbruch",[br]um es erneut zu versuchen, auf "Wiederholen" oder[br]auf "Ignorieren", um die Datei zu überspringen.
MSG_SUCCESS                             = Installation erfolgreich abgeschlossen
MSG_DLL_REGISTERING                     = Explorer-Shellerweiterungshandler registrieren ...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Registrierung von Explorer-Shellerweiterungshandler aufheben ...
MSG_ERROR                               = Es ist ein Fehler aufgetreten.
MSG_ERROR_REGISTER                      = Registrierung fehlgeschlagen
MSG_SELECT_FOLDER                       = Ordner auswählen
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Die Anwendung "${APPNAME}" ist nach wie vor geöffnet. Um den Vorgang fortzusetzen, muss die Anwendung beendet werden.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Dieses Programm ist unter Windows XP nicht ausführbar.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Dieses Programm sollte unbedingt mit Administratorrechten installiert werden.[br][br]Nicht-administrative Nutzer können das Programm möglicherweise nicht ordnungsgemäß installieren.[br][br]Soll die Installation abgebrochen werden?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Eine neue Version ist verfügbar. Soll diese nun heruntergeladen werden?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Anwendung "${APPNAME}" ausführen
MSG_ERR_X86_NOTSUPPORT                  = Diese Setupdatei unterstützt kein 32-Bit (x86) Betriebssystem. Bitte laden Sie die passende Installationsdatei von unserer Webseite herunter.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Diese Setupdatei unterstützt keinen ARM64-Prozessor. Bitte laden Sie die passende Installationsdatei von unserer Webseite herunter.
ERR_INST_FAILED                         = Die Installation ist fehlgeschlagen. Bitte starten Sie Ihren Computer neu und versuchen Sie es erneut.
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Bitte entscheiden Sie sich für einen Lizenztyp.
$EDITION_FREE                           = Kostenlose Standard-Edition
$EDITION_PRO                            = Professional-Edition
$FREE_1                                 = Kostenlos
$FREE_2                                 = Verwendung für private und geschäftliche Zwecke
$FREE_3                                 = Enthält Werbung und einige Funktionseinschränkungen
$PRO_1                                  = Kostenpflichtiger Lizenzkauf erforderlich
$PRO_2                                  = Zur privaten und kommerziellen Nutzung
$PRO_3                                  = Werbungsfrei
$PRO_5                                  = Enthält weitere exklusive Funktionen
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Bandizip noch nicht erworben? [b]Jetzt kaufen ...[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Vergleich der Editionen ...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = Die Versionsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Offline-Setupdatei von unserer Webseite herunter.
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Version überprüfen ...
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = Der Download ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Offline-Setupdatei von unserer Webseite herunter.
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Download abgeschlossen
TEXT_HOMEPAGE                           = [Webseite öffnen]
TEXT_XP                                 = Der Support für Windows XP wurde eingestellt.

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]
IDD_TOOLBAR_SETTINGS                    = Schaltflächen auswählen


